Giuseppe Ferrigno |
Giuseppe e Marco Ferrigno sono gli unici maestri del pastore in terracotta proprio della tradizione napoletana. Dalle loro mani la materia č modellata con gran maestria; i loro pastori, i loro gruppi di pastori, le "scenette" da loro ideate, i particolari di famosi presepi che loro rielaborano, hanno la preziositą dell'immagine ed il tocco proprio dell'oggetto da salotto, pur nella funzionalitą e nel rispetto del tradizionale presepe devozionale.Giuseppe, uomo dall'inesauribile entusiasmo, dalla brillante fantasia e dal carattere schietto e genuino, con la sua mirabile perizia tecnica, progetta e porta a compimento scenografie tipiche della Napoli del XVIII sec. per le quali modella pastori perfettamente aderenti alle varie ambientazioni; opera sua e di suo figlio Marco. Quest'ultimo elabora in maniera del tutto personale il mestiere tramandatogli da suo padre apportando un tocco di freschezza e di innovazione. I materiali impiegati sono gli stessi da centocinquant'anni: la terracotta, il legno e le rinomate sete di S.Leucio, borgo medioevale in provincia di Caserta. Mostre e numerose citazioni della stampa nazionale ed internazionale, sono per i Ferrigno, una consuetudine. Presepi e "scene" sono presenti a New York, Parigi, Arles, Malmoe, Stoccarda e per le capacitą professionali dimostrate annoverano riconoscimenti quali il "Primo Premio S.Gregorio Armeno", per tre anni consecutivi e "The first Award Europe" (per la realizzazione di pastori ispirati al '700). |
Giuseppe and Marco Ferrigno are the unique shepards little statues of the crib by Terracotta of the old Neapolititan tradition. From the hands, the terracotta is worked and modeled with high maestry;Their shepards, their shepards groups, the little scenes from them invented, the particulars of the thefamous cribs they re-elaborate, have the prciousty of the image and the own touch of the boudoir objects, also in the functionally of the devotional crib. Giuseppe, that is a man of the inexaurible enthusiasm, from a bright phantasy and whith a genuine and sincere caracter, with his mirable tecnical experience, projects and concluded tipical scenographies of the XVIII century Naples, for which he models perfectly little figures for the several Scenes that are his work and elaborations of his son Marco. This last works in a very personal manner the handwork received from his father, giving a touch of freshness and innovation. The materials are the same from 150 years: the terracotta, the wood and the famous S.Leucio's silks, a medioeval country in Caserta's Provincie. Shows and concerning appreciations of the National and International Press are, for Ferrigno, a custom. Cribs and old scenes are present (handmade and invented from him) in New York, Paris, Arles, Malmoe, Stuttgart and for his Master's capacity they received important prizes, among which "The first San Gregorio Armeno Prize", for three years, and "The First Award Europe". |