troiano1.jpg (28748 bytes)

foto di Paolo Frunzio

Grottaglie,XX Mostra

Natività in stile classico.

Nativity in classic style.

MATTEO TROIANO

"Tanto nomini nullum par elogium"
E' ideatore geniale e raffinato di intere scenografie presepiali come di scene particolari, sia che si tratti di una sua creazione, sia che si tratti della riproduzione, in miniatura, di un'architettura, di un monumento particolare di Napoli, sia ancora che si tratti di un sogno fatto realtà perché reso concreto con un delizioso minipresepe popolato di moschelle.
La perfezione della realizzazione, la patina di antico e di vissuto insieme, che egli sa conferire alle sue opere, anche soltanto con una tonalità dei colore, la scelta di pastori di buona fattura, gli accessori sapientemente scelti e collocati, rendono le sue opere uniche in senso assoluto e donano a chi le contempla momenti indimenticabili.
Le opere presepiali di Matteo Troiano contribuiscono in modo indiscutibile a mantenere viva e vitale la tradizione e, soprattutto, l'arte del presepe.
Un suo grande presepe si trova in una cappella laterale della Chiesa dell'Ospedale della SS Trinità dei Pellegrini nel centro di Napoli.


He is an ingenious refined creator of both whole crib and crib scenes, whether he creates a reproduction in miniature of an architecture or a monument, or if he works on a delicious minicrib with moschelle. This is due to the harmonic proportion from the whole to the details, to the faded patina, to the accessories which make his work alive and real. His works are so important to make crib art alive and vitale,